Mujeres Rinconeras Reproductoras de la Vida
Mujeres Rinconeras Reproductoras de la Vida | Nigula Yëdzi Xhbëchhi Tagitzajnu Yeni Naban: Radionovela que cuenta la vida de las mujeres rinconeras del territorio Xhidza, un viaje por la vida de María, junto a su esposo, su hijo y gente que le rodea.
Una producción de: Bëë Xhidza Radio Aire Zapoteco, ahora Radio Bëë Xhidza Aire Zapoteco.
Guión de: Radio Ciudadana Bëë Xhidza Aire Zapoteco, ahora, Radio Bëë Xhidza Aire Zapoteco
Personajes principales:
María: Estrella López Solís
José: Oswaldo Martínez Flores (Versión Español) Raymundo Cruz Miguel (Versión en Zapoteco Xhidza)
Chuy: Joaquín Yescas Martínez
Personajes secundarios:
Narradora: Candelaria Yescas Ramos
Comadre y Narradora: Mariluz Ramos Márquez
Comadre y Narradora: Nereyda Zavala Martínez
En español y xhidza, zapoteco del rincón de la sierra norte de oaxaca.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
1.- MARÍA CONSEJERA DE LA VIDA | EN ESPAÑOL.
2.- MARÍA Y EL BOSQUE | EN ESPAÑOL.
3.- MARÍA Y EL CAFÉ | EN ESPAÑOL.
4.- MARÍA Y EL CARGO | EN ESPAÑOL.
5.- MARÍA Y EL HUERTO FAMILIAR | EN ESPAÑOL.
6.-MARÍA Y LA CAÑA | EN ESPAÑOL.
7.- MARÍA Y LA CURANDERA | EN ESPAÑOL.
8.- MARÍA Y LA FIESTA | EN ESPAÑOL.
9.- MARÍA Y LA MILPA | EN ESPAÑOL.
10.- MARÍA Y LA PANELA | EN ESPAÑOL.
VERSIÓN EN XHIDZA | ZAPOTECO
1.- MARÍA CONSEJERA DE LA VIDA | EN ZAPOTECO.
2.- MARÍA Y EL BOSQUE | EN ZAPOTECO.
3.- MARÍA Y EL CAFÉ | EN ZAPOTECO
4.- MARÍA Y EL CARGO | EN ZAPOTECO.
5.- MARÍA Y EL HUERTO FAMILIAR | EN ZAPOTECO.
6.- MARÍA Y LA CURANDERA | EN ZAPOTECO.
7.- MARÍA Y LA FIESTA | EN ZAPOTECO.
8.- MARÍA Y LA MILPA | EN ZAPOTECO.
9.- MARÍA Y LA PANELA PARTE 1 | EN ZAPOTECO.
10.-MARÍA Y LA PANELA PARTE 2 | EN ZAPOTECO.